The guest rooms are left summery and simple, a nod to the white-washed lodgings of the hotel’s past.