The Woodlark’s marble-topped wraparound reception desk transitions into a coffee counter for a quintessential Portland experience.